"solitudine di mare"

Emily Dickinson

 

There is a solitude of space A solitude of sea
A solitude of Death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself -
Finite infinity.

*

C'è una solitudine di spazio
Una solitudine di mare
Una solitudine di morte, ma
faranno lega tutte quante
a paragone con quell'estremo punto
quella polare ritrosia
di un'anima ammessa a se medesima - 

Finita infinità.  

trad. di Mario Luzi

 

Ralph Waldo Emerson

solitude

perpetual presence of the sublime

  

"To go into solitude, a man needs to retire as much from his chamber as from society. I am not solitary whilst I read and write, though nobody is with me. But if a man would be alone, let him look at the stars. The rays that come from those heavenly worlds, will separate between him and what he touches. One might think the atmosphere was made transparent with this design, to give man, in the heavenly bodies, the perpetual presence of the sublime." Ralph Waldo Emerson, Nature

incontro di stagioni

 

 

 

Parco Savorgnan - 2013 Novembre

da Chiari del bosco di Maria Zambrano

 

"Tende, la bellezza, alla sfericità. Lo sguardo che la raccoglie vuole abbracciarla tutta nello stesso tempo, perché è una, manifestazione sensibile dell'unità,

 

un presupposto dell'intelligenza da cui questa, col restare presa da "questo" o da "quello" e dalla loro relazione, tanto facilmente si disgiunge...

 

E la mente di colui che la contempla tende ad assimilarsi ad essa, e il cuore a bersela tutta d'un fiato, come il suo calice agognato, il suo incanto. ...

 

Maria Zambrano, Chiari del bosco, Bruno Mondadori, 2004, pag. 58



Ginkgo Biloba a Venezia

 

 

 

Giardino Savorgnan a Venezia: Ginkgo Biloba e giochi per bambini. Proporzioni da fiaba.

Forme avvolgenti e colori bellissimi di antichissimi altissimi fossili viventi che sovrastano e abbracciano ogni cosa, e infondono una sicurezza gioiosa, e invitano a un calmo inabissarsi e innalzarsi dalle radici ai rami più alti e ritorno.

Novalis

 

da Heinrich von Ofterdingen

"ma io agogno di vedere il fiore azzurro"



 

 

"Il giovane se ne stava inquieto nel suo giaciglio e ripensava allo straniero e ai suoi racconti. Non son già i tesori che hanno risvegliato in me un così ineffabile desiderio, si diceva; ogni cupidigia m'è aliena: ma io agogno di vedere il fiore azzurro. Esso mi sta di continuo nel cuore, e ad altro non posso pensare. Mai ancora avevo provato qualcosa di simile: è come se avessi sognato, o piuttosto se mi fossi addormentato in un altro mondo; ché in quello in cui ho vissuto fin qui chi si sarebbe preoccupato di fiori, né mai ho sentito di così portentose passioni per un fiore."

 

Novalis, Heinrich von Ofterdingen, traduzione di Tommaso Landolfi, Guanda 1980, pag. 25

I Tre Regni della Natura



piccoli umili buoni belli e preziosi rappresentanti dei

 

TRE REGNI della NATURA

. calcite aranciosole, fluorite verdeviola, quarzo rosa, agata superiorlake, quarzo (?) da Y.

 

. menta paterna, ciclamini filiali, trachlospermum cameleon e felci from open-air market

. a littletenderwhitedog

august 2013 on my terrace

 

Nota: [tassonomia della mia scuola primaria]