mercoledì 7 dicembre 2011

Cielo Stellato e Terra

mercoledì, 28 febbraio 2007

Cielo Stellato e Terra


See Explanation.  Clicking on the picture will download 
 the highest resolution version available.

The Milky Way in Infrared
Credit:
The COBE Project, DIRBE, NASA



Molte volte ho guardato la Via Lattea nelle notti serene e limpide, nelle campagne estive,  sulle montagne invernali, nei deserti aridi e sconfinati, dove fortissima è la sensazione di poterle toccare le stelle solo allungando il braccio. Non ho mai visto, però, l'abbraccio drammatico tra la nostra Galassia e noi, anche se avviene due volte al giorno.
Sotto la volta di un Universo sconosciuto di creazione e distruzione mi sento atomo insignificante di pulviscolo stellare e invincibile scintilla di un'unica essenza. A un tempo. In un incredulo stupore e in una tensione incessante. Tra l'isolamento sterile nella mia realtà individuale e la ricerca dell'identificazione con l'Unità, non-duale e senza forma, di cui hanno parlato i rishi, gli antichi saggi dell'induismo, e il Buddha, tutti i Buddha.
E' consolante la visione dell'unità cosmica, vibrazione totale, in cui ogni dualistica contrapposizione è solo apparenza illusoria. Ma io la contemplo senza potervi accedere,  straniata, per quanto potentemente attratta e affascinata.


Explanation: At night, from a dark location, part of the clear sky looks milky. This unusual swath of dim light is generally visible during any month and from any location. Until the invention of the telescope, nobody really knew what the "Milky Way" was. About 300 years ago telescopes caused a startling revelation: the Milky Way was made of stars. Only 70 years ago, more powerful telescopes brought the further revelation that the Milky Way is only one galaxy among many. Now telescopes in space allow yet deeper understanding. The above picture was taken by the COBE satellite and shows the plane of our Galaxy in infrared light. The thin disk of our home spiral galaxy is clearly apparent, with stars appearing white and interstellar dust appearing red.

Nessun commento:

Posta un commento